Arabic - English Dictionary جازَ/ جازَ بـ يَجوز، جُزْ، جَوازًا وجَوْزًا، فهو جائز، والمفعول مجوز
Root: ج و ز
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
جازَ العَقْدُ
قُبِلَ، نفذ ومضى على الصِّحَّة
🇬🇧 Translation:
It was accepted, executed, and remained valid
إن صحَّ القولُ.
🇬🇧 Translation:
If it is correct to say so.
جازَ امتحانَ اللِّيسانس
تعدّاه وخلَّفه وراءه
🇬🇧 Translation:
He passed it and left it behind
جازَ الموضعَ/ جازَ بالموضع
سلكه وتركه خلفه، سار فيه وقطعه
🇬🇧 Translation:
He traversed it and left it behind, walked through it and crossed it
أجازَ يُجيز، أجِزْ، إجازةً، فهو مُجيز، والمفعول مُجاز
(ajaz)
اجتازَ يجتاز، اجتَزْ، اجتيازًا، فهو مُجتاز، والمفعول مُجتاز
(ajtaz)
استجازَ يستجيز، استجِزْ، استجازةً، فهو مُستجيز، والمفعول مُستجاز
(astjaz)
تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في يتجاوز، تجاوُزًا، فهو مُتجاوِز، والمفعول مُتجاوَز
(tjawz)
تجوَّزَ عن/ تجوَّزَ في يتجوَّز، تجوُّزًا، فهو مُتجوِّز، والمفعول مُتجوَّزٌ عنه
(tjwz)
جاوزَ/ جاوزَ عن يجاوز، مُجاوَزةً، فهو مُجاوِز، والمفعول مُجاوَز
(jawz)
جوَّزَ يجوِّز، تجويزًا، فهو مُجوِّز، والمفعول مُجوَّز
(jwz)
إجازة
(ijazh)
اجتياز
(ajtyaz)
استجازة
(astjazh)
تجاوُز
(tjawz-2)
جائز
(jaz-3)
جائزة
(jazh)
جَواز
(jwaz)
جَوْز1
(jwz-1)
Example / Citation:
- " جاز القولُ
- الأمر جائزٌ شرعًا "
🇬🇧 Translation:
- "The statement was admissible
- The matter is legally permissible according to Sharia"