Arabic - English Dictionary مأثور
Root: أ ث ر
ج مأثورات : اسم مفعول من أثَرَ
🇬🇧 Translation:
Plural: ma'thūrāt (مأثورات): Passive participle of aṭara (أثَرَ)
مثَل سائر أو حكمة تداولها الناس تميّزت بالدلالة مع الإيجاز، ولزمت صورة معيّنة لا تتغيّر في الاستعمال كلامًا وكتابة.
🇬🇧 Translation:
A common proverb or maxim circulated by people, characterized by deep meaning combined with brevity, maintaining a fixed form in speech and writing.
Sub-Meanings / Derivatives:
المأثورات الشَّعبيَّة
(دب، فن) الإبداع الشفاهيّ للشعوب البدائيّة والمتحضِّرة على السّواء، ويشمل الكلمات المنظومة أو المنثورة، والملاحم والسِّيَر الشَّعبيّة والرّقصات والأغاني والأمثال والألغاز والحكايات الشعبيّة، وتدخل فيها أيضًا المعتقدات والعادات والتقاليد، وتضمّ إلى هذه العناصر : الفنون والحِرف اليدويّة التقليديّة.
🇬🇧 Translation:
(Literature, Art) Folklore; oral creations of both primitive and civilized peoples, including rhymed or prose words, epics, folk tales, dances, songs, proverbs, riddles, and folktales, as well as beliefs, customs, traditions, traditional arts, and handicrafts.
أثَرَ يَأثُر، أَثْرًا وأَثَارةً، فهو آثِر، والمفعول مَأْثور
(athr)
أثِرَ/ أثِرَ على يَأثَر، أثَرًا وأثَرةً وأُثْرةً وأُثْرى، فهو أثِر، والمفعول مَأْثور
(athr-2)
آثرَ يُؤثر، إيثارًا، فهو مُؤثِر، والمفعول مُؤثَر
(athr-3)
أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في يؤثِّر، تأثيرًا، فهو مُؤثِّر، والمفعول مُؤثَّر به
(athr-4)
ائتثرَ يأتثر، ائْتِثارًا، فهو مُؤتثِر، والمفعول مُؤتثَر
(atthr)
استأثرَ/ استأثرَ بـ يستأثر، استئثارًا، فهو مُستأثِر، والمفعول مُستأثَر
(astathr)
تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من يتأثَّر، تأثُّرًا، فهو مُتأثِّر، والمفعول مُتأثَّر
(tathr)
أَثَارة
(atharh)
أثْر
(athr-5)
أَثَر
(athr-6)
أَثِر
(athr-7)
إثْر
(ithr)
أَثَرة
(athrh)
أُثْرة
(athrh-2)
أُثْرى
(athra)