Arabic - English Dictionary مُعدَّل
Root: ع د ل
ج معدّلون ومُعدَّلات (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
pl. mu'addilun and mu'addalat (for non-rational):
اسم مفعول من عدَّلَ.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of 'addala.
متوسِّط، نسبة متوسِّطة بين أعداد مختلفة
🇬🇧 Translation:
Average, medium ratio among various numbers
عددُ المواليد مقدَّرًا لكلِّ ألفٍ من سكَّان منطقة ما في سنة.
🇬🇧 Translation:
The birth rate estimated per thousand of the population of a given area in a year.
Sub-Meanings / Derivatives:
مُعدَّل الانخفاض
(جو) مقدار الهبوط في درجة حرارة الجوّ كُلَّما زاد الارتفاع عن سطح البحر.
🇬🇧 Translation:
(Environment & Geology) The rate of decrease in atmospheric temperature with an increase in altitude above sea level.
مُعدَّل سعر صرف العملات
(قص) المعدَّل الذي تُبدَّل به وحدة نقد بلد ما بوحدة نقد لبلد آخر.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The rate at which one country's currency unit is exchanged for another country's currency unit.
مُعدَّل الحركة
(فز) متوسِّط تغيُّر المسافة التي يقطعها المتحرّك على مساره بالنِّسبة للزَّمن.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The average rate of change of distance traveled by a moving object along its path with respect to time.
مُعدَّل الخَصْم
(قص) نسبة الفائدة التي يتمّ فرضها من قِبل البنك المركزيّ على قروض البنوك التجاريّة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The interest rate charged by the central bank on loans to commercial banks.
مُعَدَّل الوَفَيات
نسبة مجموع الوفيات إلى مجموع السُّكَّان في مجتمع أو منطقة معيّنة خلال فترة معيَّنة.
🇬🇧 Translation:
The ratio of total deaths to the total population in a given society or region during a specific period.
عدَلَ/ عدَلَ إلى يَعدِل، عَدْلاً، فهو عادِل، والمفعول معدول
(dl-15)
عدَلَ عن يَعدِل، عُدولاً، فهو عادِل، والمفعول معدول عنه
(dl-16)
عدُلَ يَعدُل، عدالةً وعُدولةً، فهو عَدْل وعادِل
(dl-17)
أعدلَ يُعدِل، إعدالاً، فهو مُعْدِل، والمفعول مُعْدَل
(adl-5)
اعتدلَ/ اعتدلَ في يعتدل، اعتدالاً، فهو مُعتدِل، والمفعول مُعتدَل فيه
(atdl)
تعادلَ يتعادل، تعادُلاً، فهو متعادِل
(tadl)
تعدَّلَ يتعدَّل، تعدُّلاً، فهو مُتعدِّل
(tdl-2)
عادلَ يعادل، مُعادلةً، فهو معادِل، والمفعول مُعادَل
(adl-6)
عدَّلَ يعدِّل، تعديلاً، فهو مُعدِّل، والمفعول مُعدَّل
(dl-18)
أعْدَلُ
(adl-7)
اعتدال
(atdal)
تعديل
(tdyl)
عادِل
(adl-8)
عَدالَة
(dalh-4)
عَدْل
(dl-19)
Example / Citation:
- " مُعدَّل الدَّخل/ الحرارة/ السُّرعة/ الإنتاج
- مُعدَّلات النموّ الاقتصاديّ/ الزيادة السُّكانيَّة/ التوزيع "
🇬🇧 Translation:
- " Average income/ temperature/ speed/ production
- Rates of economic growth/ population increase/ distribution "