Kamus Arab - Indonesia مُعدَّل
Akar: ع د ل
ج معدّلون ومُعدَّلات (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: mu'addilun dan mu'addalat (untuk yang tidak berakal) :
اسم مفعول من عدَّلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim maf'ul (kata objek) dari 'addala (عدَّلَ).
متوسِّط، نسبة متوسِّطة بين أعداد مختلفة
🇮🇩 Terjemahan:
Rata-rata, angka perbandingan rata-rata di antara berbagai angka
عددُ المواليد مقدَّرًا لكلِّ ألفٍ من سكَّان منطقة ما في سنة.
🇮🇩 Terjemahan:
Angka kelahiran dihitung untuk setiap seribu penduduk di suatu wilayah dalam kurun waktu satu tahun.
Sub-Makna / Derivasi:
مُعدَّل الانخفاض
(جو) مقدار الهبوط في درجة حرارة الجوّ كُلَّما زاد الارتفاع عن سطح البحر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Lingkungan & Geologi) Besarnya penurunan suhu atmosfer setiap kali ketinggian dari permukaan air laut bertambah.
مُعدَّل سعر صرف العملات
(قص) المعدَّل الذي تُبدَّل به وحدة نقد بلد ما بوحدة نقد لبلد آخر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Nilai tukar di mana unit mata uang suatu negara ditukar dengan unit mata uang negara lain.
مُعدَّل الحركة
(فز) متوسِّط تغيُّر المسافة التي يقطعها المتحرّك على مساره بالنِّسبة للزَّمن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Perubahan rata-rata jarak yang ditempuh oleh benda bergerak pada lintasannya terhadap waktu (kecepatan rata-rata).
مُعدَّل الخَصْم
(قص) نسبة الفائدة التي يتمّ فرضها من قِبل البنك المركزيّ على قروض البنوك التجاريّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Suku bunga yang dikenakan oleh bank sentral atas pinjaman kepada bank-bank komersial.
مُعَدَّل الوَفَيات
نسبة مجموع الوفيات إلى مجموع السُّكَّان في مجتمع أو منطقة معيّنة خلال فترة معيَّنة.
🇮🇩 Terjemahan:
Rasio jumlah total kematian terhadap jumlah total penduduk dalam suatu masyarakat atau wilayah tertentu selama periode waktu tertentu.
عدَلَ/ عدَلَ إلى يَعدِل، عَدْلاً، فهو عادِل، والمفعول معدول
(dl-15)
عدَلَ عن يَعدِل، عُدولاً، فهو عادِل، والمفعول معدول عنه
(dl-16)
عدُلَ يَعدُل، عدالةً وعُدولةً، فهو عَدْل وعادِل
(dl-17)
أعدلَ يُعدِل، إعدالاً، فهو مُعْدِل، والمفعول مُعْدَل
(adl-5)
اعتدلَ/ اعتدلَ في يعتدل، اعتدالاً، فهو مُعتدِل، والمفعول مُعتدَل فيه
(atdl)
تعادلَ يتعادل، تعادُلاً، فهو متعادِل
(tadl)
تعدَّلَ يتعدَّل، تعدُّلاً، فهو مُتعدِّل
(tdl-2)
عادلَ يعادل، مُعادلةً، فهو معادِل، والمفعول مُعادَل
(adl-6)
عدَّلَ يعدِّل، تعديلاً، فهو مُعدِّل، والمفعول مُعدَّل
(dl-18)
أعْدَلُ
(adl-7)
اعتدال
(atdal)
تعديل
(tdyl)
عادِل
(adl-8)
عَدالَة
(dalh-4)
عَدْل
(dl-19)
Contoh / Kutipan:
- " مُعدَّل الدَّخل/ الحرارة/ السُّرعة/ الإنتاج
- مُعدَّلات النموّ الاقتصاديّ/ الزيادة السُّكانيَّة/ التوزيع "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مُعدَّل الدَّخل/ الحرارة/ السُّرعة/ الإنتاج
- مُعدَّلات النموّ الاقتصاديّ/ الزيادة السُّكانيَّة/ التوزيع "