Arabic - English Dictionary مَنسوب
Root: ن س ب
ج منسوبون ومناسيبُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural: mansūbūn and manāsīb (for non-rational):
اسم مفعول من نسَبَ ونسَبَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Passive participle (ism maf'ūl) of nasaba and nasaba bi.
مُعدَّل، مستوى
🇬🇧 Translation:
Level, rate, water level
(نح) اسم يُزاد في آخره ياء مُشدَّدة مكسور ما قبلها تدلّ على نسبته إلى الاسم المجرّد منها
🇬🇧 Translation:
(Arabic Grammar) Relative adjective ending (ism mansūb), formed by adding a doubled ya' with a kasrah on the preceding letter to indicate relation to the base noun.
Sub-Meanings / Derivatives:
علامة المنسوب
علامة سهميَّة لتعيين الارتفاع يضعها مسَّاحو الأراضي على جسم قرطاسيّ لموضع أو ارتفاع محدَّد مسبقا حيث تستخدم هذه العلامة كنقطة مرجع في أعمال المساحة.
🇬🇧 Translation:
Benchmark, a reference mark used by land surveyors to determine elevation for a pre-determined position or height, used as a reference point in surveying work.
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
(nasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُناسَبة
(mnasbh)
مُنتسِب
(mntsb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَة
(nsbh)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيّ
(nsby)
نِسْبيَّة
(nsbyh)
Example / Citation:
- " تابع منسوب الفيضان
- منسوب البحر/ النهر : المستوى الذي يصل إليه في ارتفاعه
- خفّ منسوب المياه "
🇬🇧 Translation:
- "تابع منسوب الفيضان
- منسوب البحر/ النهر : المستوى الذي يصل إليه في ارتفاعه
- خفّ منسوب المياه" (Monitor the flood level
- Sea/river level: the height it reaches
- The water level decreased)