Arabic - English Dictionary ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
Root: ن س ب
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
ناسب بين الشَّيئين
وفّق ونسَّق
🇬🇧 Translation:
To harmonize, reconcile, or coordinate between two things
ناسبه الشّيءُ
لاءمه ووافق مزاجه
🇬🇧 Translation:
To suit or match someone's temperament or requirements
ناسب الشّخصَ
شاكله
🇬🇧 Translation:
To resemble or be compatible with a person
ناسب عائلةً معروفة
صاهرها؛ تَزَوَّج منها.
🇬🇧 Translation:
To become related to a well-known family through marriage
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُناسَبة
(mnasbh)
مُنتسِب
(mntsb)
مَنسوب
(mnswb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَة
(nsbh)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيّ
(nsby)
نِسْبيَّة
(nsbyh)
Example / Citation:
- " ناسب بين الأجر وعدد ساعات العمل
- ناسب بين الأقمشة في العرض "
🇬🇧 Translation:
- "ناسب بين الأجر وعدد ساعات العمل
- ناسب بين الأقمشة في العرض" (To coordinate between wages and working hours
- To harmonize fabrics in the display)