Arabic - English Dictionary نِسْبيّ
Root: ن س ب
اسم منسوب إلى نِسْبَة : خاصّ بالنظريّة النسبيّة.
🇬🇧 Translation:
Relative adjective derived from nisbah: Pertaining to the theory of relativity.
مُقيَّد بغيره مرتبط به؛ عكسه مُطلَق
🇬🇧 Translation:
Conditional, dependent on something else; opposite of absolute (muthlaq)
- العدد الأكبر من أصوات المقترعين، بدون بلوغ الأكثريّة المطلقة، أو زيادة أحد المرشحين في الأصوات بالنسبة إلى غيره ولكن بدون بلوغ الأكثريّة المطلقة
- نسبيًّا : بالمقارنة، بالمقابلة.
🇬🇧 Translation:
- A plurality of voters' ballots without achieving an absolute majority, or a candidate's excess of votes over others without reaching an absolute majority
- nisbiyyatan: relatively, comparatively.
ما هو محدود وتقريبيّ
🇬🇧 Translation:
Limited and approximate
Sub-Meanings / Derivatives:
التَّمثيل النِّسبيّ
(سة) محاولة توزيع المقاعد أو المناصب بالنِّسبة إلى القوى السِّياسيَّة المتنافسة في البرلمان أو في الحكومة أو في وظائف أخرى.
🇬🇧 Translation:
(Politics) Proportional representation, an attempt to distribute seats or positions in proportion to the competing political forces in parliament, government, or other positions.
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
(nasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُناسَبة
(mnasbh)
مُنتسِب
(mntsb)
مَنسوب
(mnswb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَة
(nsbh)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيَّة
(nsbyh)
Example / Citation:
- " مشاركة/ ضريبة نسبيَّة
- المعرفة البشريّة نسبيَّة
- نسبيًّا لك الحقّ فيما تقول "
🇬🇧 Translation:
- "مشاركة/ ضريبة نسبيَّة
- المعرفة البشريّة نسبيَّة
- نسبيًّا لك الحقّ فيما تقول" (Relative participation/tax
- Human knowledge is relative
- Relatively speaking, you have the right to what you say)