Kamus Arab - Indonesia نِسْبيّ
Akar: ن س ب
اسم منسوب إلى نِسْبَة : خاصّ بالنظريّة النسبيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim mansūb yang disandarkan kepada kata نِسْبَة (nisbah): Khusus mengenai teori relativitas.
مُقيَّد بغيره مرتبط به؛ عكسه مُطلَق
🇮🇩 Terjemahan:
Terikat dengan hal lain dan bergantung kepadanya; antonimnya adalah مُطْلَق (mutlak)
- العدد الأكبر من أصوات المقترعين، بدون بلوغ الأكثريّة المطلقة، أو زيادة أحد المرشحين في الأصوات بالنسبة إلى غيره ولكن بدون بلوغ الأكثريّة المطلقة
- نسبيًّا : بالمقارنة، بالمقابلة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Jumlah suara terbanyak dari para pemilih, tanpa mencapai mayoritas mutlak, atau keunggulan suara salah seorang kandidat dibanding yang lain namun tanpa mencapai mayoritas mutlak
- نسبيًّا (Nisbiyyatan): Secara relatif, sebagai perbandingan.
ما هو محدود وتقريبيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang terbatas dan mendekati (aproksimatif)
Sub-Makna / Derivasi:
التَّمثيل النِّسبيّ
(سة) محاولة توزيع المقاعد أو المناصب بالنِّسبة إلى القوى السِّياسيَّة المتنافسة في البرلمان أو في الحكومة أو في وظائف أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Perwakilan berimbang, upaya mendistribusikan kursi atau jabatan secara proporsional sesuai dengan kekuatan politik yang bersaing di parlemen, pemerintahan, atau jabatan lainnya.
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
(nasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُناسَبة
(mnasbh)
مُنتسِب
(mntsb)
مَنسوب
(mnswb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَة
(nsbh)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيَّة
(nsbyh)
Contoh / Kutipan:
- " مشاركة/ ضريبة نسبيَّة
- المعرفة البشريّة نسبيَّة
- نسبيًّا لك الحقّ فيما تقول "
🇮🇩 Terjemahan:
- "مشاركة/ ضريبة نسبيَّة
- المعرفة البشريّة نسبيَّة
- نسبيًّا لك الحقّ فيما تقول" (Partisipasi/pajak relatif
- Pengetahuan manusia itu relatif
- Secara relatif, kamu benar dalam apa yang kamu katakan)