Kamus Arab - Indonesia نِسْبَة
Akar: ن س ب
ج نِسْبات (لغير المصدر) ونِسَب (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: nisbāt (selain masdar) dan nisab (selain masdar):
مصدر نسَبَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (masdar) dari نسَبَ (nasaba).
مقدار
🇮🇩 Terjemahan:
Besaran, kadar, proporsi
معدّل، كميّة
🇮🇩 Terjemahan:
Rata-rata, kuantitas
تماثل بين علاقات الأشياء أو الكميَّات
🇮🇩 Terjemahan:
Kesamaan di antara hubungan hal-hal atau kuantitas
(جب) نتيجة مقارنة كميّتين من نوع واحد بالأخرى
🇮🇩 Terjemahan:
(Matematika) Hasil perbandingan dua kuantitas dari jenis yang sama dengan kuantitas lainnya
بالنَّظر إليه وإضافةً إليه وبالقياس عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan memandangnya, dihubungkan kepadanya, dan diukur dengannya.
Sub-Makna / Derivasi:
النِّسبة المئويَّة
(جب) مقدار الشَّيء منسوبًا إلى مائة
🇮🇩 Terjemahan:
(Matematika) Besaran sesuatu dibandingkan dengan seratus
نسبة الذكاء
حاصل قسمة عمر الفرد العقليّ على عمره الزمنيّ مضروبًا في مائة.
🇮🇩 Terjemahan:
(IQ) Hasil bagi usia mental seseorang dengan usia kronologisnya dikalikan seratus.
ثابت النِّسبة
مُتعلِّق بأسلوب أو شكل للوفاء بالدَّيْن عن طريق دُفعات متساوية على فترات مُتَّفق عليْها لفترة زمنيَّة مُحدَّدة.
🇮🇩 Terjemahan:
Berkaitan dengan metode atau bentuk pelunasan utang melalui cicilan tetap pada interval waktu yang disepakati untuk jangka waktu tertentu.
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
(nasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُناسَبة
(mnasbh)
مُنتسِب
(mntsb)
مَنسوب
(mnswb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيّ
(nsby)
نِسْبيَّة
(nsbyh)
Contoh / Kutipan:
" بلغت نسبةُ النجاح الثلثين "
🇮🇩 Terjemahan:
"بلغت نسبةُ النجاح الثلثين" (Tingkat kelulusan mencapai dua pertiga)