Kamus Arab - Indonesia مُناسَبة
Akar: ن س ب
مصدر ناسبَ
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (masdar) dari ناسبَ (nāsaba).
في كل وقت.
🇮🇩 Terjemahan:
Setiap waktu.
فُرصة
🇮🇩 Terjemahan:
Kesempatan
حفلة أو اجتماع أو عرس أو مأتم أونحو ذلك
🇮🇩 Terjemahan:
Pesta, perjamuan, pernikahan, pemakaman, atau semacamnya
Sub-Makna / Derivasi:
أدب المناسَبات
(دب) ما يلقى في المناسبات من خطب وقصائد في التهنئة والتعزية ونحو ذلك.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Karya sastra berupa pidato atau qasidah (puisi) yang disampaikan pada acara-acara tertentu seperti ucapan selamat, duka cita, dan semacamnya.
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
(nasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُنتسِب
(mntsb)
مَنسوب
(mnswb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَة
(nsbh)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيّ
(nsby)
نِسْبيَّة
(nsbyh)
Contoh / Kutipan:
- " طرح أفكاره في مناسبات عديدة
- في مناسبات أخرى
- اشتهر شوقي بشعر المناسبات
- في كلِّ مناسبة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "طرح أفكاره في مناسبات عديدة
- في مناسبات أخرى
- اشتهر شوقي بشعر المناسبات
- في كلِّ مناسبة" (Ia mengemukakan gagasannya dalam berbagai kesempatan
- Pada kesempatan lain
- Syauqi terkenal dengan puisi-puisi okasional/tematik
- Pada setiap kesempatan)