Arabic - English Dictionary قُبْلة
Root: ق ب ل
ج قُبُلات وقُبْلات وقُبَل : لثمة؛ بَوْسة
🇬🇧 Translation:
Plural: qubulāt, qublāt, and qubal: A peck; a kiss
- القبلة الأخيرة قبل الفراق
- قُبْلة حارّة : مليئة بالحبّ والرَّغبة في المقبَّل.
🇬🇧 Translation:
- The last kiss before parting
- Warm kiss (قُبْلة حارّة): Full of love and desire for the one being kissed.
Sub-Meanings / Derivatives:
قُبْلة الحياة
(طب) تنفس صناعيّ عن طريق نفخ الهواء من فم المعالج في فم المغمى عليه من غرق وغيره، إسعافًا له.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Artificial respiration by blowing air from the rescuer's mouth into the mouth of someone unconscious from drowning or other causes, as first aid.
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
(qabl)
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
(qbl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِل
(qabl-2)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
Example / Citation:
" طبعت الأمُّ قُبْلة على خدّ ابنتها "
🇬🇧 Translation:
" The mother planted a kiss on her daughter's cheek (طبعت الأمُّ قُبْلة على خدّ ابنتها) "