Arabic - English Dictionary قِبْلَة
Root: ق ب ل
ج قِبْلات
🇬🇧 Translation:
Plural: qiblāt
Sub-Meanings / Derivatives:
قِبْلَة الشّيء
ما تستقبله من جهته
🇬🇧 Translation:
That whose direction you face
- أي : مكان يذهب إليه أو هدف يسعى نحوه
- ما له في هذا الأمر قِبْلَة ولا دِبْرة : لا يعرف من أين يأخذه.
🇬🇧 Translation:
- Meaning: A place to go to or a goal strived towards
- He has no direction or management in this matter (ما له في هذا الأمر قِبْلَة ولا دِبْرة): He doesn't know how to handle it.
قِبْلَة المُصَلِّي
الجهة التي يصلِّي نحوها، الاتِّجاه نحو الكعبة المشرّفة عند الصّلاة
🇬🇧 Translation:
The direction toward which the worshipper prays, facing the noble Kaaba during prayer
- أولى القِبْلَتين : القُدْس
- أين قبلتك؟ : ما جهتك؟، إلى أيّ مكان تتوجّه؟
- قِبْلَة الأنظار : موضع الاهتمام والإعجاب.
🇬🇧 Translation:
- The First of the Two Qiblas: Al-Quds (Jerusalem)
- Where is your qibla?: What is your direction, where are you heading?
- Center of attention (قِبْلَة الأنظار): The object of interest and admiration.
القِبْلَتان
المسجد الحرام في مكَّة المكرَّمة، والمسجد الأقصى في القدس الشَّريف.
🇬🇧 Translation:
Al-Masjid al-Haram in Makkah al-Mukarramah, and Al-Aqsa Mosque in Al-Quds al-Sharif (Jerusalem).
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
(qabl)
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
(qbl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِل
(qabl-2)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
Example / Citation:
- " الشواطئ قِبْلَة السيّاح
- مكّة قِبْلَة الحجّاج
- المدرسة قِبْلَة الطّلاب "
🇬🇧 Translation:
- " Beaches are the destination of tourists (الشواطئ قِبْلَة السيّاح)
- Mecca is the direction for pilgrims (مكّة قِبْلَة الحجّاج)
- The school is the destination of students (المدرسة قِبْلَة الطّلاب) "