Kamus Arab - Indonesia قِبْلَة
Akar: ق ب ل
ج قِبْلات
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: qiblat (قِبْلات)
Sub-Makna / Derivasi:
قِبْلَة الشّيء
ما تستقبله من جهته
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang arahnya kamu tuju
- أي : مكان يذهب إليه أو هدف يسعى نحوه
- ما له في هذا الأمر قِبْلَة ولا دِبْرة : لا يعرف من أين يأخذه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Maksudnya: Tempat yang dikunjungi atau tujuan yang diupayakan
- Tidak memiliki arah dan panduan (ما له في هذا الأمر قِبْلَة ولا دِبْرة): Tidak tahu dari mana harus memulainya.
قِبْلَة المُصَلِّي
الجهة التي يصلِّي نحوها، الاتِّجاه نحو الكعبة المشرّفة عند الصّلاة
🇮🇩 Terjemahan:
Arah orang yang shalat menghadap kepadanya, yaitu menghadap ke Kakbah yang mulia saat shalat
- أولى القِبْلَتين : القُدْس
- أين قبلتك؟ : ما جهتك؟، إلى أيّ مكان تتوجّه؟
- قِبْلَة الأنظار : موضع الاهتمام والإعجاب.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kiblat Pertama: Baitulmaqdis (Yerusalem)
- Di manakah kiblatmu?: Ke mana arahmu, ke tempat mana kamu menuju?
- Pusat perhatian (قِبْلَة الأنظار): Tempat perhatian dan kekaguman.
القِبْلَتان
المسجد الحرام في مكَّة المكرَّمة، والمسجد الأقصى في القدس الشَّريف.
🇮🇩 Terjemahan:
Masjidil Haram di Makkah Al-Mukarramah, dan Masjid Al-Aqsa di Al-Quds Al-Syarif (Yerusalem).
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
(qabl)
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
(qbl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِل
(qabl-2)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
Contoh / Kutipan:
- " الشواطئ قِبْلَة السيّاح
- مكّة قِبْلَة الحجّاج
- المدرسة قِبْلَة الطّلاب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Pantai-pantai menjadi tujuan para wisatawan (الشواطئ قِبْلَة السيّاح)
- Makkah adalah kiblat para jamaah haji (مكّة قِبْلَة الحجّاج)
- Sekolah adalah tujuan para pelajar (المدرسة قِبْلَة الطّلاب) "