Arabic - English Dictionary تنازعَ/ تنازعَ على/ تنازعَ في يتنازع، تنازُعًا، فهو مُتنازِع، والمفعول مُتنازَع
Root: ن ز ع
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs).
Sub-Meanings / Derivatives:
تنازع القومُ
تخاصموا واختلفوا
🇬🇧 Translation:
To contend, dispute, and disagree with one another.
تنازع القومُ الشَّيءَ/ تنازع القومُ على الشَّيء/ تنازع القومُ في الشَّيء
تجاذبوه
🇬🇧 Translation:
To pull back and forth among themselves, to vie for it.
- كان سريع الانتقال بينهما
- شيء متنازَع عليه : حقّ لم يتحقّق أو لم يَؤُل بعْد أو لم يُستطع الحصول عليه بواسطة القضاء.
🇬🇧 Translation:
- To move quickly between them
- A disputed matter: a right that has not yet materialized, been settled, or obtained through the judiciary.
نزَعَ1/ نزَعَ إلى1 يَنزِع، نَزْعًا، فهو نازِع، والمفعول مَنْزوع
(nz-1)
نزَعَ2/ نزَعَ إلى2/ نزَعَ بـ/ نزَعَ عن يَنزَع وينزِع، نُزوعًا، فهو نازع، والمفعول مَنْزوع إليه
(nz-2-2)
انتزعَ ينتزع، انتزاعًا، فهو مُنتزِع، والمفعول مُنتزَع
(antz)
نازعَ ينازع، نِزاعًا ومنازعةً، فهو مُنازِع، والمفعول مُنازَع
(naz)
نزَّعَ ينزِّع، تنزيعًا، فهو مُنزِّع، والمفعول مُنزَّع
(nz-4)
تنازُع
(tnaz-2)
مُنازَعة
(mnazh)
مَنْزَع
(mnz)
نازِع
(naz-2)
نازِعات
(nazat)
نِزاع
(nza)
نَزّاع
(nza-2)
نَزْع
(nz-5)
نَزْعة
(nzh-5)
نُزوع
(nzw)
Example / Citation:
- " تنازع الصديقان
- لم يصل إلى اتِّفاق حول المسألة المتنازَع عليها
- تنازع مع شريكه
- {فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى}
- {وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ} : يتشاورون ويتناظرون "
🇬🇧 Translation:
- " The two friends disputed
- He did not reach an agreement regarding the disputed issue
- He disputed with his partner
- {And they disputed their affair among themselves and concealed [their] private conversation} [Ta-Ha: 62]
- {And that the Hour is coming
- no doubt about it
- and that Allah will resurrect those in the graves} : they consult and debate one another "