Kamus Arab - Indonesia اختصاص
Akar: خ ص ص
ج اختصاصات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak dari ikhtishash (untuk selain masdar):
مصدر اختصَّ/ اختصَّ بـ/ اختصَّ في
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari ikhtassa / ikhtassa bi- / ikhtassa fi
- ليس من شأنك
- في دائرة الاختصاص/ في حدود الاختصاص : في نطاق التخصُّص، في حدود الصلاحيات الممنوحة له.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bukan urusanmu
- Fi dairat al-ikhtishash / fi hudud al-ikhtishash: Dalam lingkup spesialisasi, dalam batas-batas wewenang yang diberikan kepadanya.
تعيين وتفرُّغ لعمل واحد معيّن أو علم معين.
🇮🇩 Terjemahan:
Penetapan dan pengabdian diri untuk satu pekerjaan tertentu atau ilmu tertentu.
(قن) ما لكلِّ محكمة من المحاكم من سلطة القضاء وهو نوعي إذا اختصّ بالموضوع، ومحليّ إذا اختصّ بالمكان
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Kekuasaan yudisial yang dimiliki oleh masing-masing pengadilan, yang bersifat jenis (kualitatif) jika menyangkut materi perkara, dan lokal (teritorial) jika menyangkut tempat
المختصّون.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang-orang yang ahli/kompeten.
(نح) نصب المفعول به على تقدير (أخُصّ) ، أو أن يتقدّم ضمير، يتلوه اسم معرفة منصوب بفعل محذوف وجوبًا تقديره (أخصّ) .
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Mansubnya maf'ul bihi (objek) dengan takdiran fi'il (akhushshu/aku khususkan), atau didahului oleh kata ganti (dhamir), yang diikuti oleh isim ma'rifah yang dinobatkan (mansub) oleh fi'il yang dibuang secara wajib dengan takdiran (akhushshu).
Sub-Makna / Derivasi:
تنازع الاختصاص
(قن) الاختلاف بين سلطة قضائيّة وأخرى إداريّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Konflik yurisdiksi antara kekuasaan peradilan dan kekuasaan administratif.
خَصَّ1 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خُصوصًا، فهو خاصّ
(khs-1-3)
خَصَّ2 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خَصًّا وخُصوصًا وخُصوصيّةً، فهو خاصّ، والمفعول مَخْصوص
(khs-2-4)
خَصَّ3 خصِصْتُ، يَخَصّ، اخْصَصْ/ خَصَّ، خَصَاصةً وخَصاصًا، فهو خاصّ
(khs-3-2)
أخصَّ يُخصّ، أخْصِصْ/ أخِصَّ، إخصاصًا، فهو مُخِصّ، والمفعول مُخَصّ
(akhs)
اختصَّ/ اختصَّ بـ/ اختصَّ في يختصّ، اخْتَصِصْ/ اخْتَصَّ، اختصاصًا، فهو مختصّ، والمفعول مُختصّ
(akhts)
تخصَّصَ بـ/ تخصَّصَ في/ تخصَّصَ لـ يتخصَّص، تخصُّصًا، فهو متخصِّص، والمفعول متخصَّص به
(tkhss)
خصَّصَ يُخصِّص، تخصيصًا، فهو مخصِّص، والمفعول مخصَّص
(khss-2)
أخصُّ
(akhs-2)
أخصّائيّ
(akhsay)
اختصاصيّ
(akhtsasy)
استخصاص
(astkhsas)
تخصُّص
(tkhss-2)
خاصّ
(khas-2)
خاصَّة
(khash-2)
خاصِّيَّة
(khasyh)
Contoh / Kutipan:
- " هذه القضيّة من اختصاص محكمة الجنايات
- من له اختصاص الحلّ له اختصاص العقد "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Kasus ini berada di bawah yurisdiksi pengadilan pidana
- Barang siapa berwenang membubarkan (menyelesaikan), ia berwenang untuk mengikat (membuat akad)"