Kamus Arab - Indonesia اختصَّ/ اختصَّ بـ/ اختصَّ في يختصّ، اخْتَصِصْ/ اخْتَصَّ، اختصاصًا، فهو مختصّ، والمفعول مُختصّ
Akar: خ ص ص
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addi).
Sub-Makna / Derivasi:
اختصَّ الشَّيءُ
خصَّ1، تعلّق بشيء معين، تعلّق بالبعض دون البعض، عكسه عمّ
🇮🇩 Terjemahan:
Berkaitan dengan sesuatu tertentu, berkaitan dengan sebagian bukan sebagian yang lain, antonimnya 'amma (umum).
لا يتعلّق بك.
🇮🇩 Terjemahan:
Tidak ada hubungannya denganmu.
اختصَّ صديقَه بنصيب الأسد
خصَّ2، أفرده به، جعله له دون غيره، آثره به على غيره
🇮🇩 Terjemahan:
Mengkhususkannya dengannya, menjadikannya khusus untuknya tanpa yang lain, mengutamakannya atas yang lain.
اختصَّ الشَّخصُ بكذا/ اختصَّ الشَّخصُ في كذا
كانت له الصَّلاحيَة في إبرام عمل معيَّن وفقا لقواعد معيَّنة
🇮🇩 Terjemahan:
Memiliki wewenang atau yurisdiksi untuk menetapkan suatu tindakan tertentu sesuai dengan aturan yang berlaku.
الجهات المسئولة، الإدارات والمصالح الحكوميَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Pihak-pihak yang bertanggung jawab, instansi dan jawatan pemerintah.
انفرد به
🇮🇩 Terjemahan:
Menguasainya sendiri.
خَصَّ1 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خُصوصًا، فهو خاصّ
(khs-1-3)
خَصَّ2 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خَصًّا وخُصوصًا وخُصوصيّةً، فهو خاصّ، والمفعول مَخْصوص
(khs-2-4)
خَصَّ3 خصِصْتُ، يَخَصّ، اخْصَصْ/ خَصَّ، خَصَاصةً وخَصاصًا، فهو خاصّ
(khs-3-2)
أخصَّ يُخصّ، أخْصِصْ/ أخِصَّ، إخصاصًا، فهو مُخِصّ، والمفعول مُخَصّ
(akhs)
تخصَّصَ بـ/ تخصَّصَ في/ تخصَّصَ لـ يتخصَّص، تخصُّصًا، فهو متخصِّص، والمفعول متخصَّص به
(tkhss)
خصَّصَ يُخصِّص، تخصيصًا، فهو مخصِّص، والمفعول مخصَّص
(khss-2)
أخصُّ
(akhs-2)
أخصّائيّ
(akhsay)
اختصاص
(akhtsas)
اختصاصيّ
(akhtsasy)
استخصاص
(astkhsas)
تخصُّص
(tkhss-2)
خاصّ
(khas-2)
خاصَّة
(khash-2)
خاصِّيَّة
(khasyh)
Contoh / Kutipan:
" البحث العلمي العصريّ يستوجب الاختصاص "
🇮🇩 Terjemahan:
" البحث العلمي العصريّ يستوجب الاختصاص "