Kamus Arab - Indonesia أمير
Akar: أ م ر
ج أمراء :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: أمراء (umarā') :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمَرَ على وأمُرَ على وأمِرَ على : من يتولّى الإمارة.
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari amara ‘alā (أمَرَ على), amura ‘alā (أمُرَ على), dan amira ‘alā (أمِرَ على): Orang yang memegang kepemimpinan (emir/pangeran).
لقب يُطلق على أبناء الملوك والأمراء
🇮🇩 Terjemahan:
Gelar yang disematkan kepada putra-putra raja dan para pangeran
- لقب تكريم أُطِلق على الشَّاعر أحمد شوقي تقديرًا له
- أمير المؤمنين : لقب لخليفة المسلمين أو ملك دولة إسلاميّة وأوّل من لُقِّب به الخليفة الثاني عمر ابن الخطاب رضي الله عنه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Gelar kehormatan yang diberikan kepada penyair Ahmad Syauqi sebagai bentuk penghargaan
- *Amirul Mukminin* (Pemimpin Orang-Orang Beriman): Gelar bagi khalifah kaum muslimin atau raja negara Islam, dan orang pertama yang digelari dengan gelar tersebut adalah khalifah kedua Umar bin Khattab radhiyallahu 'anhu.
Sub-Makna / Derivasi:
أمير البحر
(سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد قوّة بحريَّة أو أسطول بحريّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Gelar militer yang diberikan kepada komandan kekuatan laut atau armada laut (Laksamana).
أمير لواء
(سك) لقب عسكريّ يُطلق على قائد ذي رتبةٍ عاليةٍ في الجيش.
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Gelar militer yang diberikan kepada komandan berpangkat tinggi di dalam angkatan bersenjata (Brigadir Jenderal).
أمير الأمراء
(سك) لقب كان يلقّب به القائد الأعلى للجيش، ثم أصبح مرتبة من مراتب التشريف أدخلها الخلفاء العباسيّون على نظامهم الإداريّ، ومع ضعف الخلافة استبدّ حاملو هذا اللّقب وتحوّلوا إلى ملوك أو سلاطين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Militer) Gelar yang dahulu disematkan kepada panglima tertinggi militer, kemudian menjadi salah satu pangkat kehormatan yang dimasukkan oleh para khalifah Abbasiyah ke dalam sistem administratif mereka. Dengan melemahnya kekhalifahan, para pemegang gelar ini merampas kekuasaan dan berubah menjadi raja atau sultan.
أمَرَ يَأمُر، اؤْمُرْ/ مُرْ، أمْرًا، فهو آمر، والمفعول مَأْمور
(amr)
أمَرَ على يأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه
(amr-2)
أمُرَ على يَأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمارةً، فهو أمير، والمفعول مَأْمُور عليه
(amr-3)
أمِرَ على يَأمَر، ائْمَر/ مَرْ، أَمْرًا وأَمَرةً وإمَارَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه
(amr-4)
آمرَ يؤامر، مؤامرةً، فهو مؤامِر، والمفعول مؤامَر
(amr-5)
أمَّرَ يؤمِّر، تأميرًا، فهو مؤمِّر، والمفعول مؤمَّر
(amr-6)
ائتمرَ/ ائتمرَ بـ/ ائتمرَ على/ ائتمرَ لـ يأتمر، ائتمارًا، فهو مؤتمِر، والمفعول مؤتمَر به
(atmr)
استأمرَ يستأمر، استئمارًا، فهو مستأمِر، والمفعول مستأمَر
(astamr)
تآمرَ/ تآمرَ على يتآمر، تآمُرًا، فهو متآمِر، والمفعول متآمَر عليه
(tamr)
تأمَّرَ على يتأمَّر، تأمُّرًا، فهو متأمِّر، والمفعول متأمَّر عليه
(tamr-2)
آمِر
(amr-7)
أمارة
(amarh)
إمارة
(imarh)
أَمْر1
(amr-1)
أَمْر2
(amr-2-2)
Contoh / Kutipan:
" سمو الأمير ولي العهد "
🇮🇩 Terjemahan:
" Yang Mulia Pangeran Putra Mahkota "