أعصاب

Akar: ع ص ب

مف عَصَب : (شر) شبه خيوط تنتشر في الجسم تنقل الحِسَّ والحركة وتكوِّن الجهاز العصبيّ

🇮🇩 Terjemahan:

Singular: عَصَب (Aṣab): (Anatomi) Serat mirip benang yang tersebar di dalam tubuh yang berfungsi menghantarkan sensasi (rasa) dan gerakan, serta membentuk sistem saraf.

هيَّجه، أغضبه
باردُ الأعصاب : هادئ لا ينفعل بسرعة، غير ثائر
تهافُت الأعصاب : انهيارُها
ثائر الأعصاب : منفعل، غاضب
حَرْبُ الأعصاب : حربٌ نفسيَّة تهدف إلى إرباك وإنقاص الرُّوح المعنويَّة للخصم
عاش على أعصابه : في قلق واضطراب
فقَد أعصابَه : ثار وغضِب، لم يتحكَّم في نفسه
لعِب بأعصابه : أزعجه، أقلقه، جعله متوتِّرًا مضطربًا
متوتِّر الأعصاب : مضطرب، قلِق، سريع الانفعال.

🇮🇩 Terjemahan:

Memprovokasi, membuat marah; باردُ الأعصاب (Tenang, tidak mudah emosi, tidak cepat marah); تهافُت الأعصاب (Keruntuhan/kegagalan saraf); ثائر الأعصاب (Emosional, pemarah); حَرْبُ الأعصاب (Perang psikologis yang bertujuan membingungkan dan menurunkan moral musuh); عاش على أعصابه (Hidup dalam kecemasan dan kegelisahan); فقَد أعصابَه (Kehilangan kendali diri, mengamuk atau marah); لعِب بأعصابه (Membuatnya kesal, cemas, dan tegang); متوتِّر الأعصاب (Tegang, cemas, mudah tersinggung).

Sub-Makna / Derivasi:

العَصَب السَّمعيّ

(شر) من الأزواج الجمجميّة الثَّمانية التي تنشقّ من العصب القوقعيّ والعصب الدَّهليزيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Anatomi) Salah satu dari delapan pasang saraf kranial yang berasal dari saraf koklea dan saraf vestibular.

العَصَب البصريّ

(شر) العَصَب الذي ينقل الإثارة البصريّة من العين إلى جذع الدِّماغ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Anatomi) Saraf yang mentransmisikan rangsangan visual dari mata ke batang otak.

أعصاب حركيَّة

(شر) أعصاب تحمل الدَّفعات العصبيَّة من مركز عصبيّ كالدماغ أو الحبل الشَّوْكي إلى عضلة ما.

🇮🇩 Terjemahan:

(Anatomi) Saraf yang membawa impuls saraf dari pusat saraf seperti otak atau sumsum tulang belakang menuju ke otot tertentu.

أعصاب حِسِّيَّة

(شر) أعصاب تحمل الدَّفعات العصبيَّة (المؤثِّرات) من مختلف أجزاء الجسم إلى الحبل الشَّوكي والدِّماغ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Anatomi) Saraf yang membawa impuls saraf (stimulus) dari berbagai bagian tubuh ke sumsum tulang belakang dan otak.

علم الأعصاب

(طب) فرع الطِّبّ الذي يبحث في بنيان الجهاز العصبيّ، ووظائفه وأمراضه وما قد يعرض له من إصابات.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Cabang ilmu kedokteran yang mempelajari struktur, fungsi, penyakit, dan cedera pada sistem saraf.

غاز الأعصاب

(كم) غاز سامّ مؤذٍ للأعصاب ويؤثِّر على وظيفتها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kimia) Gas beracun yang merusak saraf dan mengganggu fungsinya.

Contoh / Kutipan:

" طبيب أعصاب
أخصائيّ جراحة الأعصاب
الماء عَصَب الحياة "

🇮🇩 Terjemahan:

"طبيب أعصاب (Dokter spesialis saraf)
أخصائيّ جراحة الأعصاب (Spesialis bedah saraf)
الماء عَصَب الحياة (Air adalah urat nadi kehidupan)"

💡 kritik & saran Beri Masukan