Kamus Arab - Indonesia عِصابة
Akar: ع ص ب
ج عِصابات وعَصائبُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: عِصابات ('Iṣābāt) dan عَصائبُ ('Aṣā'ib):
جماعة من النَّاس أو الجيران أو الطَّير، وأصبحت الآن تُطْلَقُ على مجموعة منظَّمة من المجرمين
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok orang, tetangga, atau burung. Saat ini istilah ini digunakan untuk kelompok penjahat yang terorganisir.
حربٌ يكون أحدُ طرفَي القتال فيها جنود غير نظاميين يهاجمون عدوَّهم كلَّما سنحت لهم فرصة مناسبة ثمَّ يَفرُّون إلى مكانٍ آمِن.
🇮🇩 Terjemahan:
Perang gerilya: perang di mana salah satu pihak yang bertempur adalah tentara non-reguler yang menyerang musuh setiap kali ada kesempatan yang tepat, lalu melarikan diri ke tempat yang aman.
عِصاب، ما يُشَدُّ به الرَّأسُ أو اليدُ من عمامة أو منديل وغيره
🇮🇩 Terjemahan:
Iṣāb, sesuatu yang digunakan untuk mengikat kepala atau tangan berupa sorban, sapu tangan, dan sebagainya.
عصَبَ يَعصِب، عَصْبًا، فهو عاصِب، والمفعول مَعْصوب
(sb-15)
تعصَّبَ/ تعصَّبَ لـ يتعصَّب، تعصُّبًا، فهو مُتعصِّب، والمفعول مُتعصَّب له
(tsb-3)
عصَّبَ يعصِّب، تعصيبًا، فهو مُعَصِّب، والمفعول مُعَصَّب
(sb-16)
أعصاب
(asab-3)
تعصُّب
(tsb-4)
تَعْصيب
(tsyb-2)
عُصاب
(sab-11)
عِصاب
(sab-12)
عِصاباتيّ
(sabaty)
عَصْب
(sb-17)
عَصَبة1
(sbh-1)
عَصَبة2
(sbh-2-2)
عُصْبَة
(sbh-13)
عُصْبَجيَّة
(sbjyh)
عَصَبيّ
(sby-5)
Contoh / Kutipan:
- " أُلْقيَ القبضُ على عِصابة اللُّصوص
- اكْتُشِفت عِصابةُ المُهَرِّبين "
🇮🇩 Terjemahan:
- "أُلْقيَ القبضُ على عِصابة اللُّصوص (Gerombolan pencuri itu telah ditangkap)
- اكْتُشِفت عِصابةُ المُهَرِّبين (Sindikat penyelundup berhasil dibongkar)"