Kamus Arab - Indonesia عُصْبَة
Akar: ع ص ب
جج عُصُبات وعُصْبات وعُصَب : جماعة من الحيوان أو الطَّير أو النَّاس
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak dari jamak: عُصُبات ('Uṣubāt), عُصْبات ('Uṣbāt), dan عُصَب ('Uṣab): sekelompok hewan, burung, atau manusia.
مُنظَّمة دوليَّةٌ أُنْشئت عام 1920م في جينيف وحلَّت محلَّها عام 1946م منظّمة الأمم المتَّحدة ومقرُّها في نيويورك.
🇮🇩 Terjemahan:
Liga (organisasi internasional): Organisasi internasional yang didirikan pada tahun 1920 M di Jenewa, yang kemudian digantikan pada tahun 1946 M oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) yang bermarkas di New York.
Sub-Makna / Derivasi:
عُصْبة من الرِّجال
ما بين العشرة إلى الأربعين
🇮🇩 Terjemahan:
Sekelompok orang antara sepuluh hingga empat puluh orang.
عصَبَ يَعصِب، عَصْبًا، فهو عاصِب، والمفعول مَعْصوب
(sb-15)
تعصَّبَ/ تعصَّبَ لـ يتعصَّب، تعصُّبًا، فهو مُتعصِّب، والمفعول مُتعصَّب له
(tsb-3)
عصَّبَ يعصِّب، تعصيبًا، فهو مُعَصِّب، والمفعول مُعَصَّب
(sb-16)
أعصاب
(asab-3)
تعصُّب
(tsb-4)
تَعْصيب
(tsyb-2)
عُصاب
(sab-11)
عِصاب
(sab-12)
عِصاباتيّ
(sabaty)
عِصابة
(sabh-5)
عَصْب
(sb-17)
عَصَبة1
(sbh-1)
عَصَبة2
(sbh-2-2)
عُصْبَجيَّة
(sbjyh)
عَصَبيّ
(sby-5)
Contoh / Kutipan:
- " تكوّنت عُصْبَةُ من الأدباء
- تسير عُصَب الطَّير بانتظام
- {لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "تكوّنت عُصْبَةُ من الأدباء (Telah terbentuk perkumpulan sastrawan)
- تسير عُصَب الطَّير بانتظام (Kawanan burung terbang dengan teratur)
- {لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ}"