Kamus Arab - Indonesia خُصوص
Akar: خ ص ص
مصدر خَصَّ1 وخَصَّ2
🇮🇩 Terjemahan:
Nomina verbal (masdar) dari kata khashsha (1) dan khashsha (2).
فيما يتعلَّق بكذا، بشأن كذا.
🇮🇩 Terjemahan:
Sehubungan dengan ini, mengenai hal tersebut.
بالتَّحديد، لاسيِّما
🇮🇩 Terjemahan:
Secara khusus, terutama.
- بصفةٍ خاصَّة، بالتحديد
- في هذا الخصوص : من هذه الناحية.
🇮🇩 Terjemahan:
- Secara khusus, secara spesifik
- dalam hal ini: dari segi ini.
خَصَّ1 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خُصوصًا، فهو خاصّ
(khs-1-3)
خَصَّ2 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خَصًّا وخُصوصًا وخُصوصيّةً، فهو خاصّ، والمفعول مَخْصوص
(khs-2-4)
خَصَّ3 خصِصْتُ، يَخَصّ، اخْصَصْ/ خَصَّ، خَصَاصةً وخَصاصًا، فهو خاصّ
(khs-3-2)
أخصَّ يُخصّ، أخْصِصْ/ أخِصَّ، إخصاصًا، فهو مُخِصّ، والمفعول مُخَصّ
(akhs)
اختصَّ/ اختصَّ بـ/ اختصَّ في يختصّ، اخْتَصِصْ/ اخْتَصَّ، اختصاصًا، فهو مختصّ، والمفعول مُختصّ
(akhts)
تخصَّصَ بـ/ تخصَّصَ في/ تخصَّصَ لـ يتخصَّص، تخصُّصًا، فهو متخصِّص، والمفعول متخصَّص به
(tkhss)
خصَّصَ يُخصِّص، تخصيصًا، فهو مخصِّص، والمفعول مخصَّص
(khss-2)
أخصُّ
(akhs-2)
أخصّائيّ
(akhsay)
اختصاص
(akhtsas)
اختصاصيّ
(akhtsasy)
استخصاص
(astkhsas)
تخصُّص
(tkhss-2)
خاصّ
(khas-2)
خاصَّة
(khash-2)
Contoh / Kutipan:
" يعجبني فلانٌ خُصوصًا/ وخصوصًا علمَه وأدَبه/ وعلى الخصوص علمه وأدبه "
🇮🇩 Terjemahan:
"Aku mengagumi si Fulan, khususnya (terutama) ilmu dan adabnya"