Kamus Arab - Indonesia مؤامرة
Akar: أ م ر
ج مؤامرات :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: مؤامرات (mu'āmarāt) :
مصدر آمرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari *āmara* (آمَرَ).
مكيدة للقيام بعملٍ معادٍ إزاء حكم أو بلد أو شخص، ما يدبِّره أشخاص خفيةً ويصمِّمون على تنفيذه ضدّ شخصٍ أو مؤسّسةٍ أو أمن دولة
🇮🇩 Terjemahan:
Konspirasi atau intrik untuk melakukan tindakan permusuhan terhadap pemerintahan, negara, atau seseorang; sesuatu yang direncanakan secara diam-diam oleh orang-orang yang bertekad melaksanakannya terhadap seseorang, lembaga, atau keamanan negara
(قن) اتِّفاق بين شخصين أو أكثر لارتكاب جريمة أو لتحقيق غاية قانونيّة بوسيلة غير قانونيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Kesepakatan antara dua orang atau lebih untuk melakukan tindak pidana atau mencapai tujuan hukum melalui cara yang melanggar hukum.
أمَرَ يَأمُر، اؤْمُرْ/ مُرْ، أمْرًا، فهو آمر، والمفعول مَأْمور
(amr)
أمَرَ على يأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه
(amr-2)
أمُرَ على يَأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمارةً، فهو أمير، والمفعول مَأْمُور عليه
(amr-3)
أمِرَ على يَأمَر، ائْمَر/ مَرْ، أَمْرًا وأَمَرةً وإمَارَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه
(amr-4)
آمرَ يؤامر، مؤامرةً، فهو مؤامِر، والمفعول مؤامَر
(amr-5)
أمَّرَ يؤمِّر، تأميرًا، فهو مؤمِّر، والمفعول مؤمَّر
(amr-6)
ائتمرَ/ ائتمرَ بـ/ ائتمرَ على/ ائتمرَ لـ يأتمر، ائتمارًا، فهو مؤتمِر، والمفعول مؤتمَر به
(atmr)
استأمرَ يستأمر، استئمارًا، فهو مستأمِر، والمفعول مستأمَر
(astamr)
تآمرَ/ تآمرَ على يتآمر، تآمُرًا، فهو متآمِر، والمفعول متآمَر عليه
(tamr)
تأمَّرَ على يتأمَّر، تأمُّرًا، فهو متأمِّر، والمفعول متأمَّر عليه
(tamr-2)
آمِر
(amr-7)
أمارة
(amarh)
إمارة
(imarh)
أَمْر1
(amr-1)
أَمْر2
(amr-2-2)
Contoh / Kutipan:
- " اكتشف مؤامرة كانت تُحاك ضدّه
- على الرغم من المؤامرات التي حيكت ضدّه فقد نجا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia menemukan konspirasi yang sedang dirajut terhadapnya
- Meskipun ada konspirasi yang dirancang untuk menjatuhkannya, ia tetap selamat "