Kamus Arab - Indonesia مُطابَقَة
Akar: ط ب ق
مصدر طابقَ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر طابقَ. (Masdar dari thabaqa / Kesesuaian/Pencocokan).
(لغ) توافق بين جزأين مترابطين من أجزاء الكلام في الإفراد والتثنية والجمع والتذكير والتأنيث.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Kesesuaian antara dua bagian kalimat yang saling berkaitan dalam hal bentuk tunggal, dual, jamak, mudzakkar (maskulin), dan muannats (feminin) (kongruensi / kesesuaian gramatikal).
Sub-Makna / Derivasi:
مطابقة الكلام لمقتضى الحال
(بغ) العناية بحال المستمع أو المتلقِّي بالإضافة إلى جودة اللفظ والموضوع، وبذا يُعدّ الخطيب أو الكاتب بليغًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Retorika) Memperhatikan kondisi pendengar atau lawan bicara di samping keindahan lafaz dan temanya, sehingga seorang orator atau penulis dianggap fasih dan baligh.
أطبقَ/ أطبقَ على يُطبِق، إطباقًا، فهو مُطبِق، والمفعول مُطبَق
(atbq)
انطبقَ/ انطبقَ على يَنطبِق، انطباقًا، فهو مُنطبِق، والمفعول مُنطبَق عليه
(antbq)
تطابقَ يَتطابَق، تطابُقًا، فهو مُتطابِق
(ttabq)
طابقَ يُطابق، مُطابَقةً وطِباقًا، فهو مُطابِق، والمفعول مُطابَق
(tabq)
طبَّقَ يُطبِّق، تطبيقًا، فهو مُطبِّق، والمفعول مُطبَّق
(tbq-3)
إطباق
(itbaq)
تطابُق
(ttabq-2)
تطبيق
(ttbyq)
تطبيقيّ
(ttbyqy)
طابَق/ طابِق
(tabq-2)
طِباق
(tbaq)
طَبَق
(tbq-4)
طِبْق
(tbq-5)
طَبَقة
(tbqh)
طَبَقيّ
(tbqy)