Arabic - English Dictionary حامل
Root: ح م ل
ج حاملون وحَمَلة، مؤ حاملة، ج مؤ حاملات وحوامِلُ (لغير العاقل) : اسم فاعل من حمَلَ على2 وحمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن وحمَلَ2
🇬🇧 Translation:
Plural: hamilun and hamalah, feminine: hamilah, feminine plural: hamilat and hawamil (for non-rational): Active participle of hamala.
- ساعي البريد
- حامل العَلَم : من يُعهد إليه حمل العلم
- حامل اللِّواء : قائد، ممثّل لحزب سياسيّ
- حامل المراكب : صالح لسير السفن
- حامل بكالوريوس : من حصل على درجة بكالوريوس من جامعة بعد إكماله الدراسة فيها
- حامل شهادة : من نالها
- حامل لَقَب : من نال لقبًا ما في الرياضة ونحوها
- حَمَلَة الأقلام : الأدباء والمفكِّرون والكُتَّاب
- حَمَلَة القرآن : حفظتُه ورواتُه.
🇬🇧 Translation:
- Postman
- Flagbearer: The one entrusted with carrying the flag
- Standard-bearer: A leader, representative of a political party
- Seaworthy: Suitable for ships to sail
- Bachelor's degree holder: Someone who earned a bachelor's degree from a university after completing studies there
- Certificate holder: Someone who obtained one
- Title holder: Someone who won a certain title in sports and the like
- Penmen: Litterateurs, thinkers, and writers
- Bearers of the Quran: Its memorizers and narrators.
Sub-Meanings / Derivatives:
حامل المضارب
(رض) شخص يعمل مساعدًا للاعب الجولف.
🇬🇧 Translation:
(Sport) A person who works as a golf player's assistant carrying clubs (caddy).
حامل النَّقَّالة
الشّخص الذي يساعد في حمل نقَّالة الجرحى خاصّة وقت الحرب.
🇬🇧 Translation:
The person who helps carry the stretcher of the wounded, especially during wartime.
حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-1)
حمَلَ على2 يَحمِل، حَمْلَةً، فهو حامل، والمفعول محمول عليه
(hml)
حمَلَ2 يَحمِل، حَمَالةً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول
(hml-2)
أحملَ يُحمل، إحمالاً، فهو مُحمِل، والمفعول مُحمَل
(ahml)
احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل
(ahtml)
استحملَ يستحمل، استحمالاً، فهو مُستحمِل، والمفعول مُستحمَل
(asthml)
تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل
(thaml)
تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل
(thml-4)
حمَّلَ يحمِّل، تحميلاً، فهو مُحمِّل، والمفعول مُحمَّل
(hml-3)
احتمال
(ahtmal)
احتماليَّة
(ahtmalyh)
تحمُّليَّة
(thmlyh)
تحميل
(thmyl)
تحميلة
(thmylh)
تحميليَّة
(thmylyh)