Kamus Arab - Indonesia نازعَ ينازع، نِزاعًا ومنازعةً، فهو مُنازِع، والمفعول مُنازَع
Akar: ن ز ع
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addi).
Sub-Makna / Derivasi:
نازَع المريضُ
احتضر، أشرف على الموت.
🇮🇩 Terjemahan:
Sekarat, hampir mati.
نازَع الشّيءُ غيرَه
اتَّصل به
🇮🇩 Terjemahan:
Berbatasan / bersentuhan dengannya.
نازَع فلانًا الشّيءَ
جاذبه إيّاه
🇮🇩 Terjemahan:
Memperebutkannya / menariknya darinya.
نازَعت الإنسانَ نَفْسُه إلى أهله
اشتاقت نفسُه إليهم
🇮🇩 Terjemahan:
Jiwanya merindukan mereka.
غالبته ودعته إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menguasainya dan mengajaknya kepadanya.
نازَع فلانًا على الأمر/ نازَع فلانًا في الأمر
خاصمه، جادله، غالبه
🇮🇩 Terjemahan:
Memusuhi, mendebat, mengalahkan.
- بدون منازِع/ بلا منازِع : بلا مِراء
- ليس من منازع في كذا : ما من شكّ فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Tanpa penantang / tanpa perselisihan: Tanpa keraguan. Tidak ada penantang dalam hal ini: Tidak ada keraguan tentangnya.
نزَعَ1/ نزَعَ إلى1 يَنزِع، نَزْعًا، فهو نازِع، والمفعول مَنْزوع
(nz-1)
نزَعَ2/ نزَعَ إلى2/ نزَعَ بـ/ نزَعَ عن يَنزَع وينزِع، نُزوعًا، فهو نازع، والمفعول مَنْزوع إليه
(nz-2-2)
انتزعَ ينتزع، انتزاعًا، فهو مُنتزِع، والمفعول مُنتزَع
(antz)
تنازعَ/ تنازعَ على/ تنازعَ في يتنازع، تنازُعًا، فهو مُتنازِع، والمفعول مُتنازَع
(tnaz)
نزَّعَ ينزِّع، تنزيعًا، فهو مُنزِّع، والمفعول مُنزَّع
(nz-4)
تنازُع
(tnaz-2)
مُنازَعة
(mnazh)
مَنْزَع
(mnz)
نازِع
(naz-2)
نازِعات
(nazat)
نِزاع
(nza)
نَزّاع
(nza-2)
نَزْع
(nz-5)
نَزْعة
(nzh-5)
نُزوع
(nzw)
Contoh / Kutipan:
" أرضي تُنازع أرضَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" أرضي تُنازع أرضَه "