تنازُع

Akar: ن ز ع

ج تنازعات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak dari تَنَازُع (untuk selain bentuk masdar).

مصدر تنازعَ/ تنازعَ على/ تنازعَ في.

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk masdar dari kata تنازعَ / تنازعَ على / تنازعَ في (saling berselisih / bersaing dalam hal...).

حشْرَجَة الموت

🇮🇩 Terjemahan:

Sakaratul maut (detik-detik menjelang kematian).

عِراكٌ وخِصام

🇮🇩 Terjemahan:

Pertarungan dan perseteruan.

صراع بين كائنات النوع الواحد للحصول على القوت والغذاء من أجل البقاء والوجود وتكون فيه الغَلَبة للأفضل أو للأقوى
تنازُع دوليّ : خلاف بين دولتين أو أكثر على حقوق أو مصالح.

🇮🇩 Terjemahan:

Perjuangan antara makhluk dari spesies yang sama untuk mendapatkan makanan dan rezeki demi kelangsungan hidup dan eksistensi, di mana yang menang adalah yang terbaik atau terkuat. Sengketa internasional: Perselisihan antara dua negara atau lebih mengenai hak atau kepentingan.

(قن) تعارض يتمُّ بين موقفين لتضادّ المصالح.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pertentangan yang terjadi antara dua posisi akibat pertentangan kepentingan.

(نح) توجُّه عاملين أو أكثر إلى معمول واحد باختلاف الجهة أو باتّحادها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Tata Bahasa) Kecenderungan dua faktor atau lebih terhadap satu kata yang dipengaruhi (ma'mul) dengan perbedaan arah atau kesamaannya.

Sub-Makna / Derivasi:

تنازُع الصَّلاحية

(قن) الاختلاف بين محكمتين قضائيّتين حول صلاحيّة أيِّهما للنظر في القضيَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Perselisihan antara dua pengadilan mengenai yurisdiksi atau kewenangan mana yang berhak memeriksa suatu perkara.

تنازع الاختصاص

(قن) الاختلاف بين سلطة قضائيّة وأخرى إداريّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Perselisihan antara otoritas peradilan dan otoritas administratif.

Contoh / Kutipan:

" تنازُع المحتضر "

🇮🇩 Terjemahan:

" تنازُع المحتضر " (Sakaratul maut orang yang sedang sekarat).

💡 kritik & saran Beri Masukan