Kamus Arab - Indonesia نسيب
Akar: ن س ب
ج أنْسِبَاءُ (لغير المصدر) ونُسَبَاءُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: ansibā' (selain masdar) dan nusabā' (selain masdar):
مصدر نسَبَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (masdar) dari نسَبَ بـ (nasaba bi).
صِهْر، قريب
🇮🇩 Terjemahan:
Kerabat melalui pernikahan (ipar/mertua), kerabat
ذو حسب ونسب.
🇮🇩 Terjemahan:
Memiliki hasab dan nasab yang terhormat.
(دب) رقيق الشّعر في النساء، والحديث عن المرأة والتعريض بهواها وحبّها، ولا يخلو منه شعر في الأدب العربيّ في القديم وفي الحديث، وقديمًا كان في مقدِّمات القصائد، وقد تكون القصيدة نسيبًا كلّها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Puisi cinta lembut yang memuji wanita, membicarakan perihal wanita serta menggugah kecintaan dan kerinduan kepadanya. Puisi jenis ini tidak pernah absen dalam kesusastraan Arab klasik maupun modern. Dahulu ia berada di bagian permulaan qasidah (nasīb), atau bahkan keseluruhan qasidah bisa berupa nasīb.
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
(nasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُناسَبة
(mnasbh)
مُنتسِب
(mntsb)
مَنسوب
(mnswb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَة
(nsbh)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيّ
(nsby)
Contoh / Kutipan:
- " رجل نسيب : شريف معروف نسبه
- فلان نسيب فلان : قريبه أو صهره "
🇮🇩 Terjemahan:
- "رجل نسيب : شريف معروف نسبه
- فلان نسيب فلان : قريبه أو صهره" (Lelaki yang terhormat nasabnya
- Si A adalah kerabat/ipar si B)