Arabic - English Dictionary نسيب
Root: ن س ب
ج أنْسِبَاءُ (لغير المصدر) ونُسَبَاءُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ansibā' (except for verbal noun) and nusabā' (except for verbal noun):
مصدر نسَبَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of nasaba bi.
صِهْر، قريب
🇬🇧 Translation:
In-law, relative
ذو حسب ونسب.
🇬🇧 Translation:
Possessing noble status and lineage.
(دب) رقيق الشّعر في النساء، والحديث عن المرأة والتعريض بهواها وحبّها، ولا يخلو منه شعر في الأدب العربيّ في القديم وفي الحديث، وقديمًا كان في مقدِّمات القصائد، وقد تكون القصيدة نسيبًا كلّها.
🇬🇧 Translation:
(Literature) Nasib (love poetry), delicate lyrical poetry about women, expressing love, longing, and romantic feelings. It is a staple of Arabic literature, both classical and modern. Formerly it occupied the opening sections of qasidahs, or the entire poem could be nasib.
نسَبَ يَنسُب ويَنسِب، نَسَبًا ونِسْبَةً، فهو ناسِب، والمفعول مَنْسوب
(nsb)
نسَبَ بـ ينسِب، نَسِيبًا، فهو ناسب، والمفعول مَنْسوبٌ به
(nsb-2)
استنسبَ يستنسب، استنسابًا، فهو مُسْتنسِب، والمفعول مُسْتنسَب
(astnsb)
انتسبَ/ انتسبَ إلى ينتسب، انتسابًا، فهو مُنتسِب، والمفعول مُنتسَب إليه
(antsb)
تناسبَ يتناسب، تَنَاسُبًا، فهو مُتناسِب
(tnasb)
ناسبَ يناسب، مُناسبةً، فهو مُناسِب، والمفعول مُناسَب
(nasb)
تناسُب
(tnasb-2)
مُناسِب
(mnasb)
مُناسَبة
(mnasbh)
مُنتسِب
(mntsb)
مَنسوب
(mnswb)
نَسَب
(nsb-3)
نِسْبَة
(nsbh)
نِسْبَويّ
(nsbwy)
نِسْبيّ
(nsby)
Example / Citation:
- " رجل نسيب : شريف معروف نسبه
- فلان نسيب فلان : قريبه أو صهره "
🇬🇧 Translation:
- "رجل نسيب : شريف معروف نسبه
- فلان نسيب فلان : قريبه أو صهره" (A man of noble and well-known lineage
- So-and-so is a relative or in-law of so-and-so)