Arabic - English Dictionary قِيمَة
Root: ق و م
ج قِيمات وقِيَم
🇬🇧 Translation:
pl. قِيمَات and قِيَم
Sub-Meanings / Derivatives:
القيمة الاسميَّة
المبلغ المدوَّن على وجه الكمبيالة أو الفاتورة.
🇬🇧 Translation:
Face value, nominal value (the amount written on the face of a promissory note or invoice).
القيمة السُّوقيَّة
الكميّة التي يتوقّع البائعُ الحصولَ عليها من البضائع في السُّوق الحرّة.
🇬🇧 Translation:
Market value (the amount a seller expects to obtain for goods in a free market).
القيمة المضافة
ضريبة تُضاف إلى قيمة سعر المُنْتَج على كلّ مرحلة من مراحل تصنيعه وتوزيعه حتى تُمرَّر إلى المستهلك.
🇬🇧 Translation:
Value Added Tax (VAT) / Value added (tax added to the price of a product at each stage of manufacturing and distribution until passed to the consumer).
قيمة الشَّيء
الثَّمن الذي يعادل تكلفته
🇬🇧 Translation:
Equivalent price, cost value.
قَدْرُه
🇬🇧 Translation:
Worth, significance, magnitude.
يقال لما لا خَيْرَ فيه أو لا أهميِّة له.
🇬🇧 Translation:
Said of something that holds no good or importance.
تعادُل القيمة
(قص) تكافؤ بين سِعْريْ عُملتَين عندما يمكن مبادلة الواحدة بالأخرى بنفس سعر التَّحويل الرَّسميّ السَّائد.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Parity of value (equivalence between two currency prices when one can be exchanged for the other at the prevailing official conversion rate).
فائض القيمة
(قص) الرِّبح المضاف إلى كلفة الإنتاج لسلعة ما، أو هو بوجه عام زيادة قيمة السلعة أو الدخل لسبب خارج عن السلعة أو الدخل ذاته.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Surplus value (the profit added to the production cost of a commodity, or generally the increase in the value of a commodity or income due to a reason external to the commodity or income itself).
القِيَم
الفضائل الدِّينيّة والخُلقيّة والاجتماعيّة التي تقوم عليها حياة المجتمع الإنسانيّ
🇬🇧 Translation:
Values (religious, moral, and social virtues upon which human society is founded).
علم القيم
(سف) علم يشمل القيم أو الفضائل وبوجه خاصّ القيم الأخلاقيّة.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy & Mysticism) Axiology (the science encompassing values or virtues, particularly moral values).
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
Example / Citation:
- " قيمة بضاعة/ أسْهُم شركة
- تخفيض قيمة النقد
- قيمة السلعة المحليّة مقارنة مع الأجنبيّة "
🇬🇧 Translation:
- "Value of goods / company shares
- Devaluation of currency
- Value of local goods compared to foreign ones"