Arabic - English Dictionary قيُّوم
Root: ق و م
دائم القيام على كلّ شيء.
🇬🇧 Translation:
Perpetually maintaining and sustaining everything.
Sub-Meanings / Derivatives:
القيُّوم
اسم من أسماء الله الحُسْنى، ومعناه : القائم على كلّ شيءٍ بما يجب له، والمتكفّل بتدبير خلقه فلا قوامَ بغيره
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Self-Subsisting and Sustainer over all things with what they require, who undertakes the management of His creation so that nothing can exist or subsist without Him.
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
(qam)
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
(aqam)
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
(astqam)
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
(tqwm)
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
(qawm)
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
(qwm)
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
(qym-2)
إقامة
(iqamh)
أَقْوَمُ
(aqwm)
استقامة
(astqamh)
تقويم
(tqwym)
تقويميَّة
(tqwymyh)
قائم
(qam-2)
قائِمة
(qamh)
قامَة
(qamh-2)
Example / Citation:
" {اللهُ لَا إِلَهَ إلَاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} "
🇬🇧 Translation:
- "Allah
- there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence [Al-Qayyum] (Qur'an)"