Kamus Arab - Indonesia مُقابَلة
Akar: ق ب ل
مصدر قابلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari kata قابلَ (menghadapi / menemui).
لِقاء وجهًا لوجه لعرض مشكلة أو التقدُّم بمطالب
🇮🇩 Terjemahan:
pertemuan tatap muka untuk menyampaikan masalah atau mengajukan tuntutan (wawancara/pertemuan)
جلسة استماع رسميّة مع صاحب مقام رفيع في الدولة.
🇮🇩 Terjemahan:
sesi audiensi resmi dengan pejabat tinggi negara.
(بغ) أن يُؤتَى بمعنيين أو أكثر ثم يؤتى بما يقابل ذلك على الترتيب
🇮🇩 Terjemahan:
(balaghah) mendatangkan dua makna atau lebih lalu mendatangkan kebalikannya secara berurutan (majas muqabalah/antitesis)
بَدَل عن الشّيء
🇮🇩 Terjemahan:
Pengganti dari sesuatu.
مطابقة النُّصوص بعضها ببعض بقصد تحقيقها، وعادة ما يكون ذلك في تحقيق المخطوطات والمطبوعات القديمة.
🇮🇩 Terjemahan:
mencocokkan teks satu sama lain untuk tujuan verifikasi (tahqiq), dan biasanya hal ini dilakukan dalam memverifikasi manuskrip dan cetakan kuno (kolasi/pencocokan naskah).
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-1)
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
(qbl-2)
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
(aqbl)
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
(astqbl)
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
(tqabl)
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
(tqbl)
قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
(qabl)
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
(qbl)
استقبال
(astqbal)
تقابُل
(tqabl-2)
تقابُليّ
(tqably)
قابِل
(qabl-2)
قابِلة
(qablh)
قابليَّة
(qablyh)
قبائليَّة
(qbalyh)
Contoh / Kutipan:
- " له مُقابَلة مع الوزير
- التمس مُقابَلة رئيس العمل "
🇮🇩 Terjemahan:
- " له مُقابَلة مع الوزير
- التمس مُقابَلة رئيس العمل "