Kamus Arab - Indonesia مُستوًى
Akar: س و ي
ج مُستَوَيات :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: mustawayat :
اسم مفعول من استوى/ استوى على.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim maf'ul dari istawa / istawa 'ala (Yang disejajarkan/Yang rata).
معيار الحكم، نسبيَّة المقارنة، درجة
🇮🇩 Terjemahan:
Standar penilaian, perbandingan relatif, tingkat (Tingkat/Level).
سطح أو خطّ أفقي تُقاس عليه الأشياء بالنِّسبة لمقدار ارتفاعها
🇮🇩 Terjemahan:
Permukaan atau garis horizontal di mana benda-benda diukur sehubungan dengan jumlah ketinggiannya (Permukaan/Ketinggian (Air)).
نطاق أو رتبة
🇮🇩 Terjemahan:
Ruang lingkup atau peringkat (Tingkat/Lingkup).
رتبة اجتماعيَّة، أو أدبيَّة أو علميَّة أو ماديّة
🇮🇩 Terjemahan:
Peringkat sosial, sosiologis, ilmiah, atau material (Tingkat (sosial/ekonomi)).
مستوى المعيشة، طريقة حياة مَنْ عنده دخل متوسِّط في بلدٍ ما.
🇮🇩 Terjemahan:
Standar hidup, cara hidup orang yang memiliki pendapatan menengah di suatu negara (Standar hidup).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
Contoh / Kutipan:
- " مستوى عقليّ أو فكريّ أو علميّ : درجة المعارف أو التَّطوُّر العقليّ عند الفرد بالنِّسبة إلى معدّل يقدِّر اختبارات نفسيَّة تِقنيَّة
- يعيش في مستوى أدنى من قدرته "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مستوى عقليّ أو فكريّ أو علميّ : درجة المعارف أو التَّطوُّر العقليّ عند الفرد بالنِّسبة إلى معدّل يقدِّر اختبارات نفسيَّة تِقنيَّة
- يعيش في مستوى أدنى من قدرته (Tingkat mental, intelektual, atau keilmuan: tingkat pengetahuan atau perkembangan mental pada individu relatif terhadap rata-rata yang diperkirakan oleh tes psikologi teknis
- Dia hidup pada tingkat di bawah kemampuannya) "