Arabic - English Dictionary مُستوًى
Root: س و ي
ج مُستَوَيات :
🇬🇧 Translation:
Plural: mustawayat :
اسم مفعول من استوى/ استوى على.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of istawa / istawa 'ala (Leveled/Even).
معيار الحكم، نسبيَّة المقارنة، درجة
🇬🇧 Translation:
Standard of judgment, relative comparison, level (Level/Standard).
سطح أو خطّ أفقي تُقاس عليه الأشياء بالنِّسبة لمقدار ارتفاعها
🇬🇧 Translation:
A horizontal surface or line on which things are measured in relation to the amount of their height (Level/Elevation).
نطاق أو رتبة
🇬🇧 Translation:
Scope or rank (Level/Scale).
رتبة اجتماعيَّة، أو أدبيَّة أو علميَّة أو ماديّة
🇬🇧 Translation:
Social, sociological, scientific, or material rank (Level/Standard).
مستوى المعيشة، طريقة حياة مَنْ عنده دخل متوسِّط في بلدٍ ما.
🇬🇧 Translation:
Standard of living, the way of life of one with an average income in a country (Standard of living).
سوِيَ يَسْوَى، اسْوَ، سِوًى، فهو سَوِيّ، والمفعول مَسْوِيّ
(swy)
أسوى يُسْوي، أَسْوِ، إسواءً، فهو مُسْوٍ، والمفعول مُسْوًى
(aswa)
استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه
(astwa)
تساوى بـ/ تساوى في يتساوَى، تَساوَ، تساويًا، فهو مُتساوٍ، والمفعول مُتساوًى به
(tsawa)
تسوَّى يتسوَّى، تَسوَّ، تسوّيًا، فهو مُتَسوٍّ
(tswa)
ساوى يساوِي، مُساواةً، فهو مُساوٍ، والمفعول مُساوًى
(sawa)
سوَّى يسوِّي، سَوِّ، تسويةً، فهو مُسَوٍّ، والمفعول مُسَوًّى
(swa-5)
إسواء
(iswa)
اسْتِواء
(astwa-2)
تساوٍ
(tsaw)
تَسوِية
(tswyh)
سَواء
(swa-6)
سُوًى1
(swa-1)
سِوَى/ سُوًى2/ سِوًى1
(swa-7)
سِوًى2
(swa-2-2)
Example / Citation:
- " مستوى عقليّ أو فكريّ أو علميّ : درجة المعارف أو التَّطوُّر العقليّ عند الفرد بالنِّسبة إلى معدّل يقدِّر اختبارات نفسيَّة تِقنيَّة
- يعيش في مستوى أدنى من قدرته "
🇬🇧 Translation:
- " mustawa 'aqliyyun aw fikriyyun aw 'ilmiyyun : darajatu al-ma'arifi aw at-tatawwuri al-'aqliyyi 'inda al-fardi bin-nisbati ila mu'addalin yuqaddiru ikhtibaratin nafsiyyatan tiqniyyatan
- ya'ishu fi mustawa adna min qudratihi (Mental, intellectual, or scientific level: the degree of knowledge or mental development of an individual relative to an average estimated by technical psychological tests
- He lives at a level below his ability) "