Kamus Arab - Indonesia قِبَل
Akar: ق ب لKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan قِبَل (qbl-4)
طاقة، قدرة، قوّة، ويكثر استعمالُها مع النفي
Terjemahan:
Energi, kapasitas, kekuatan, dan sering digunakan bersama bentuk peniadaan (negasi).
عند، جهة، ناحية
Terjemahan:
sisi, arah, pihak
- لي عليه دين
- مِنْ قِبَل نفسه : مِنْ تلقاء نفسه، بدون ضغطٍ أو تأثيرٍ من أحد.
Terjemahan:
- aku berhutang padanya
- مِنْ قِبَل نفسه : dari dirinya sendiri, tanpa tekanan atau pengaruh dari siapa pun.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
qbl-1
قبِلَ1 يَقْبَل، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً، فهو قَابِل، والمفعول مَقْبول
qbl-2
قبِلَ2/ قبِلَ بـ يَقبَل، قَبولاً وقُبولاً، فهو قابِل، والمفعول مَقْبول
aqbl
أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
astqbl
استقبلَ يستقبل، اسْتِقبالاً، فهو مُسْتقبِل، والمفعول مُسْتقبَل
tqabl
تقابلَ/ تقابلَ بـ يتقابل، تقابُلاً، فهو مُتقابِل، والمفعول مُتقابَل به
tqbl
تقبَّلَ يتقبَّل، تقبُّلاً، فهو مُتقبِّل، والمفعول مُتقبَّل
qabl
قابلَ يقابل، مُقابَلةً، فهو مُقابِل، والمفعول مُقابَل
qbl
قبَّلَ يُقبِّل، تَقْبيلاً، فهو مُقبِّل، والمفعول مُقَبَّل
astqbal
استقبال
tqabl-2
تقابُل
tqably
تقابُليّ
qabl-2
قابِل
qablh
قابِلة
qablyh
قابليَّة
qbalyh
قبائليَّة
Contoh / Kutipan:
- " لا قِبَل له بالحرب/ بالمشي/ بهذا المجهود
- ما لي به قِبَل : لا طاقةَ لي على مواجهته
- {فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا} "
Terjemahan:
- "Ia tidak memiliki kekuatan untuk berperang / berjalan / melakukan usaha ini
- Aku tidak memiliki kemampuan menghadapinya
- {Maka sungguh kami akan mendatangi mereka dengan balatentara yang mereka tidak mempunyai kekuatan untuk melawannya} "