طبيعة

Akar: ط ب ع

ج طبائع :

🇮🇩 Terjemahan:

ج طبائع : (Bentuk jamak: Thaba'i' :).

مخلوقات الله من أرض وسماء وجبال وأودية ونبات وغيرها

🇮🇩 Terjemahan:

Ciptaan Allah berupa bumi, langit, gunung, lembah, tumbuh-tumbuhan, dan lain-lain.

الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة
خوارق الطَّبيعة : عجائبها
ما وراء الطبيعة : عالم الغيب، الميتافيزيقا.

🇮🇩 Terjemahan:

Panas, dingin, kelembapan, dan kekeringan
خوارق الطَّبيعة (Khawariq ath-thabi'ah): Keajaiban alam
ما وراء الطبيعة (Ma wara' ath-thabi'ah): Alam gaib, metafisika.

طبع، فطرة، خلقٌ وسجيّة

🇮🇩 Terjemahan:

طبع، فطرة، خلقٌ وسجيّة (Tabiat, fitrah, akhlak, dan karakter / Sifat alami/Karakter).

خصائصها وصفاتها.

🇮🇩 Terjemahan:

خصائصها وصفاتها. (Sifat-sifat dan karakteristiknya / Karakteristik).

عادة، أمر مألوف

🇮🇩 Terjemahan:

عادة، أمر مألوف (Kebiasaan, sesuatu yang lazim / Kebiasaan).

من البديهي، طبعًا، بالتأكيد
على الطَّبيعة : طبيعي.

🇮🇩 Terjemahan:

Tentu saja, sudah barang tentu, pasti
على الطَّبيعة ('Ala ath-thabi'ah): Secara alami, wajar.

Sub-Makna / Derivasi:

علم الطَّبيعة

(فز) فيزياء، علم يبحث عن طبائع المادّة وصورها من حرارة وبرودة ورطوبة ويبوسة، ومعرفة قوانين تبدُّلها من حيث الصلابة والسيولة والغازيّة

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) Fisika, ilmu yang membahas tentang tabiat materi dan bentuk-bentuknya seperti panas, dingin, kelembapan, dan kekeringan, serta mengetahui hukum-hukum perubahannya dari segi kekerasan, kelicinan, dan kegasan (wujud gas).

طبيعة صامتة

تمثيل لأشياء لا حياة فيها كالفاكهة في الرسم أو التصوير.

🇮🇩 Terjemahan:

Penggambaran benda-benda mati seperti buah-buahan dalam lukisan atau fotografi (alam benda / still life).

Contoh / Kutipan:

" ارتمى في أحضان الطبيعة
تجوّل السُّيَّاح في أرجاء الطبيعة "

🇮🇩 Terjemahan:

" Bersandar ke pangkuan alam
Para wisatawan berkeliling di penjuru alam "

💡 kritik & saran Beri Masukan